東森新聞 – 2013年9月8日 下午6:22
涉嫌貪汙的前行政院長秘書長林益世拍鬼片了嗎？最近網路上瘋狂轉貼一張海報，片名就叫「靈異視」，還放上林益世的大頭。其實這張是被惡搞的，原版是泰國最近要上映的鬼片，不過好玩的是，電影中文名稱真的翻成林益世的諧音「靈異視」，加上故事內容描述因果輪迴和報應，不少網友直呼，翻譯實在太有才了。
又有鬼片出爐，男主角有陰陽眼，能看見阿飄，不過片名比劇情更吸引人，它叫「靈異視」，因為這諧音馬上讓人想起之前涉及貪汙的政治人物林益世，網友發揮惡搞功力，將男主角的臉換上林益世大頭，海報標語人鬼難辨，還有網友發問「裡面的鬼會貪汙嗎」。
其實最近不少泰國鬼片，中文片名都趕搭時事熱，像之前上映的陰巢，搭上了洪仲丘案，網友將海報主角換成曹金生的大頭，甚至將片名改成「陰曹」。還有另一部泰國鬼片「淒厲人妻」，就是呼應偶像劇「犀利人妻」。
如今這部「靈異視」講述因果輪迴和報應，故事和片名話題十足，也替電影做了免費宣傳。
……..文章來源：按這裡