法新社 – 2013年2月17日 下午1:35
（法新社休士頓16日電） 美國職籃NBA波特蘭拓荒者（Trail Blazers）新秀里拉德（Damian Lillard）今天擊敗休士頓火箭（Rockets）的林書豪和去年冠軍派克（Tony Parker），稱霸NBA明星賽的技術挑戰賽。
技術挑戰賽考驗球員運球、射籃和傳球能力，球員必須以最快時間通過各項障礙。NBA明星對抗賽將於明天舉行，技術挑戰賽、3分球大賽及灌籃大賽都是明星對抗賽前夕的系列節目。
里拉德在技術挑戰賽第1回合以28.8秒時間完成挑戰項目，淘汰掉「哈佛小子」林書豪和聖安東尼奧馬刺（Spurs）的「法國小跑車」派克。
林書豪花了35.8秒時間通過考驗；派克則苦戰拿下48.7秒成績，沒能追隨邁阿密熱火（Heat）後衛韋德（Dwyane Wade）和洛杉磯湖人（Lakers）後衛奈許（Steve Nash）腳步衛冕。
里拉德挺進最後回合對上費城76人（76ers）的哈利德（Jrue Holiday）。哈利德在首輪以29.3秒成績擊敗底特律活塞（Pistons）的奈特（Brandon Knight）和亞特蘭大老鷹（Hawks）的提格（Jeff Teague）。
哈利德率先拿下35.6秒成績，但最後里拉德繳出29.8秒、並以1記灌籃為比賽劃下句點奪冠。（譯者：中央社張雅亭）1
……..文章來源：按這裡