作者： 黃及人╱綜合報導 | 中時電子報 – 1小時40分前
中國時報【黃及人╱綜合報導】
「哈佛小子」林書豪要被交易的傳聞，目前暫告停歇！火箭原先鎖定拉攏的老鷹前鋒賈許史密斯，可望同意活塞4年5600萬美金加盟條件，而搶到「魔獸」霍華的火箭，昨簽下以色列籍射手卡斯比，且跟賈西亞續約兩年。
先前盛傳，火箭要找霍華的高中隊友史密斯，跟哈登組成「三巨頭」，而林書豪和阿西克可能當成籌碼，如今史密斯跳槽活塞，火箭交易機會告吹，或許暫不考慮再換「大咖」，但這並不代表林、阿兩人高枕無憂。
比起哈登、帕森斯、貝弗利等隊友在推特大肆慶祝霍華加盟，林書豪和阿西克的推特一片沉寂，畢竟NBA環境現實且殘酷，林書豪當前雖未涉入任何交易謠言，阿西克卻可能跟鵜鶘大前鋒萊恩安德生互換。
霍華的離開，也開始引發洛城球迷不滿，甚至在網路公布焚燒他湖人球衣的照片。「俠客」歐尼爾更以諷刺之言直陳，並非每個人都能忍受這麼多人關注壓力，霍華逃到休士頓這種「小城鎮」是安全決定。
不過霍華昨接受《休士頓紀事報》記者費根訪問，強調自己看到加盟火箭「徵兆」，「當我在科羅拉多考慮去留，到哪裡都碰上休士頓人，這有點滑稽，連走在路上碰到球迷合影，遞給我名片上都寫休士頓，太不可思議。」
當然霍華加入火箭真正理由，仍是火箭具備奪冠本錢，「在湖人上季淘汰後，我看了不少球隊，我想火箭仍是最適合我打球的地方，重點這次是我選擇去火箭，並非被交易。」
……..文章來源：按這裡