總裁

作者： 文／馬自明 | 財訊雙週刊 – 2014年1月28日 上午1:02

鴻海集團總裁郭台銘，親上火線，說明近來紛擾的貪汙案，

這件眾所注目的貪汙案，究竟如何？對鴻海又有什麼影響呢？

1月26日，鴻海集團總裁郭台銘在年度嘉年華會後，另闢一室，與記者們會談。這次郭台銘顯然有備而來，整場會談兩個多小時，他除了大談鴻海「興利」，如鴻海機器人自動化、雲端網路的轉型布局之外，他另外一個要回答的重要問題，就是「除弊」：近來鬧得沸沸揚揚的鴻海高層貪汙案。「我昨天晚上來開這個會之前，查過廖萬城這個人，」郭台銘指出，前鴻海資深副總廖萬城在鴻海任職十五年，總共在鴻海領的薪資、分紅與股票，假設股票不賣的話，高達新台幣6億元，「為什麼一個人有這麼多錢，還要貪婪？」郭台銘表示，他很疑惑。

郭台銘表示，他有給過廖萬城機會，在前年時就已經警告廖萬城，逼他退休。可見，郭台銘至少在前年就已經獲知此事，但當時僅是逼退，尚無深究責任，但廖萬城可能太過貪心，在退休後依然運用在鴻海樹立的權勢人脈，繼續透過白手套收受廠商回扣，結果傳進郭台銘耳裡，讓他忍無可忍，才祭出重手，在兩岸舉報此案。

對於外傳郭台銘曾讓廖萬城抽中價值三千萬元股票，郭台銘澄清，鴻海尾牙抽獎是根據考績分類，考績特優的員工所抽的股票，是所有抽獎股票的60％，廖萬城考績特優，因此比較容易中獎。他並表示，「公司對他（指廖萬城）……把他每一年都當特優員工獎勵，可是沒想到做這種事情，所以我們很痛心。」

廖萬城除了是鴻海資深副總外，另外還兼任號稱「天下第一會」的ＳＭＴ（表面組裝技術）委員會副主委，據了解主委是郭台銘倚重的老臣、鴻海集團副總裁戴正吳，該委員會每年經手採購案高達四、五百億元，廖萬城就是以他副主委的身分，上下其手。可是，廖萬城究竟有什麼本領，致使年年考績特優？聽完郭台銘的說法，還是摸不著頭緒。

不過，這件貪汙案案情重大，除了宣示「不管層級多高，不管金額多少，不但要辦到底，而且所有錢都要追回來」，郭台銘還趁此機會，整頓協力廠。「我們會把現在協力廠商再集中權力，」郭台銘指出，他希望在三年內，把現有協力廠，從幾千家，濃縮剩20％，「把更大的（採購）量給更大的廠商，找最好的廠商，共同走自動化。」

2013年營收高達近4兆元的鴻海，一年採購設備、物料的採購金額，據說高達數千億元，郭台銘此聲令下縮編協力廠，恐怕致使眾多靠鴻海吃飯的數百家小廠商都要倒大楣了，而大型的設備或原料業者，也可能營收水漲船高，有競爭力的「鴻海供應鏈」反而因此受惠。

雖然郭台銘說「鴻海員工99.9％都是好人，」但鴻海家大業大，員工百萬，難免藏汙納垢，郭台銘大動作舉報、開記者會，無疑是殺雞儆猴，要鴻海內部潛在的「廖萬城們」繃緊神經；另一方面借題發揮，洗牌協力廠，強化集中管理。一件貪汙案，看得出老江湖的郭台銘，化危機為轉機的手段。

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2014年1月26日 上午11:02

（中央社記者鍾榮峰台北26日電）鴻海愛心歡樂嘉年華慈善園遊會今天在台大體育館登場，鴻海董事長郭台銘表示，未來10年集團業績目標新台幣10兆。

鴻海愛心歡樂嘉年華慈善園遊會，今天早上9時在台大體育館熱鬧登場，藝人黃子佼搭配去年活動主持人丁靜怡共同串場主持。

黃子佼登台一身爆紅，表示面對鴻海強大企業，把爆紅穿在身上，今天能夠主持，比得到金鐘獎還要高興。

現場貴賓包括前經濟部長施顏祥、德國駐台代表、印尼駐台代表等，郭董表示，未來有機會在德國和印尼投資。

大會場主舞台兩旁，掛出「雲端網路迎向智慧生活」、「團結奮發共創轉型未來」對聯，揭櫫鴻海集團積極邁向雲端及轉型布局的發展策略。

郭台銘在致詞時表示，鴻海已經40歲，過去40年可分為草創、懵懂、轉型到快速成長等四個階段。過去10年，一面成長，一面國際化，從OEM到IDM，進入到IIDM(INTEGRATION INNOVATION DESIGN MANUFACTURE)階段。

郭台銘說，看對聯就知道，鴻海集團未來的發展布局。今年將繼續帶領集團轉型，2014年是一個非常有意義的年。

郭台銘表示，今年農曆年是甲午馬年，每一次甲午年都有大事發生，都有結構要轉型。今年全球順應大潮流改變，所有國家都在轉型升級，工業結構調整，政治、經濟、商業、文化、高科技快速變遷，年輕一代會比較辛苦，未來10年將會是過去40年蘊含蓄勢待發的能量爆發，可能今年就會爆發。

郭董指出，往後10年集團轉型，不會放棄製造業，製造業是根本，年輕一代不願進入工廠，製造業勢必要轉型升級。

郭台銘表示，集團組織已經調整到12個次集團，過去10年，集團業績從新台幣1兆大幅提升到4兆，未來10年，郭董宣示，集團業績要從4兆規模衝到10兆規模。

郭董表示，集團持續布局電子商務、4G網路、工廠自動化，百萬名員工升級到工程師到生產自動化，未來可能不到10年，集團業績就可以達到10兆規模。

郭台銘表示，次集團主事者都將改稱總裁，往後10年，將帶領所有次集團，全力以赴，發揮虎躍精神和龍騰智慧。1030126

……..文章來源：按這裡

---

NOWnews – 2014年1月20日 下午9:46

記者顏真真／台北報導

中央銀行總裁彭淮南指出，這些年來先進國家十分仰賴極度寬鬆的貨幣政策，以拉抬股價、房地產市場與通膨預期，並間接使其貨幣貶值，希望能夠達成提昇有效需求、刺激經濟成長的目的，但先進國家也是主要國際貨幣的發行者，長期採取寬鬆的貨幣政策等同於不斷對外輸出貨幣，未必有助於全球經濟；而其龐大的外溢效果，卻會不斷地干擾全球金融市場。

2014年世界經濟論壇（World Economic Forum）22日至25日將在瑞士達佛斯（Davos）舉行。「銀行家（The Banker）」雜誌將1月期刊定為Davos特刊，並邀請彭淮南為Davos特刊撰稿。

彭淮南撰文指出，2008年，全球金融危機爆發，烏雲籠罩全球，這是1930年代經濟大蕭條以來，人類歷史上最嚴重的經濟金融危機。1年之後，又發生了歐洲債務危機，此後一直紛紛擾擾，全球金融局勢也隨之動盪不安。為救經濟，這些年來，先進國家十分仰賴極度寬鬆的貨幣政策，在危機期間防止了金融體系崩潰，也促使經濟活動能夠維持一定的水準，但先進國家也是主要國際貨幣的發行者，長期採取寬鬆的貨幣政策等同於不斷對外輸出貨幣，未必有助於全球經濟；而其龐大的外溢效果，卻會不斷地干擾全球金融市場。

首先，先進國家在全球經濟的重要性已不若以往，與新興經濟體景氣循環同步的程度也愈趨下降，代表貨幣政策的國際傳遞效果反而會對新興經濟體產生不利的影響。例如，若新興經濟體本就處於景氣過熱的階段，則先進國家的寬鬆措施就形同火上加油，更加威脅新興國家經濟金融的穩定。

另一方面，這些國家的貨幣政策經常透過對短期國際資本移動的影響，而對新興經濟體的金融市場造成衝擊，並扭曲匯率的真實價位，尤其是對台灣、新加坡與香港等這一類小型開放經濟體而言，其匯率在經濟與金融穩定扮演十分重要的角色，更容易受到國際資本移動的波及。

彭淮南指出，自1990年後，外資在台灣股票市場與外匯市場扮演相當重要的角色。目前台灣約有6700戶外資，進出金額占銀行間外匯交易的比率達36%，絕大部分是由前20名的外資參與。2013年6月底，外資持有國內股票、債券與其新台幣存款餘額，合計達2285億美元，約相當於外匯存底的56%之多。

彭淮南表示，短期國際資本移動已成為決定新台幣匯率的主要因素，在外匯市場進行資產幣別轉換交易的外資，經常受市場特定訊息影響，因而集體同為買方或賣方，快速進行轉換交易，而這種因訊息不對稱與訊息不完備等而出現的群聚行為，經常導致外匯的需求與供給曲線不斷左右移動，進而產生匯率過度反應(overshooting)的現象，使其偏離經濟基本面應有的水準，而大量且進出頻繁的短期資金，也經常干擾國內經濟與金融穩定。

彭淮南還說，先進國家也喜歡透過公開口頭宣示以強化貨幣政策效果，如果官員之間意見不一，更易形成雜音，進一步擴大市場波動，亞洲新興經濟體經常首當其衝，而過度仰賴口頭操作，很容易在不同市場形成資產泡沫，最終會導致金融市場更大的波動，也波及其他國家，不可不慎。

彭淮南強調，天下沒有白吃的午餐，貨幣政策透過股票市場不斷進行短期刺激，難以提振經濟，也無助於全球金融穩定。從單一國家的角度來看，振興經濟應從基本面著手，強化金融監理、增進教育品質與提高生產力等，才能使得整體經濟發揮最大的潛能，走上永續經營之路。從全球經濟的角度來看，先進國家也是主要國際貨幣的發行者，在享有過度的特權(exorbitant privilege)之餘，也應體認其政策在金融市場上往往牽一髮而動全身，實應肩負起促進全球經濟金融穩定的責任，才能在此一基礎上，帶動全球經濟的穩健發展。

……..文章來源：按這裡

---

TVBS – 2014年1月21日 下午7:19

鴻海爆發高層竟然私自收廠商回扣，而且還是跟著鴻海董事長郭台銘一路打拚的老臣，郭台銘對於員工一向賞罰分明，表現好，該給的福利、加薪不會少，但一旦沒達到目標，他也會絲毫不留情面，因此這次他一得知老臣內賊，除了立即開除，並且報警。

鴻海董事長郭台銘(2012.04.01)：「如果我們對於任何的員工，有任何的不合理的要求，老早員工就不會像現在，我們要1個，都會來3個。」郭台銘2年前針對美國勞檢報告，直指富士康員工超時工作，違規多達50多項，被指為血汗工廠，鴻海緊急發出新聞稿澄清，強調這項弊端是由公司內部稽核系統發現，2012年9月就陸續向大陸和台灣司法機構主動報案，也早已要求員工和交易往來的廠商簽署誠信交易切結書，卻還是發生弊端，感到痛心。富士康員工(2012.4.28)：「總裁、總裁，我愛你。」富士康員工把郭台銘當偶像，大夥兒簇擁而上，郭董大方請客，一一和員工們握手，甚至還在照片上簽名，態度相當親切。郭台銘(2012.4.28)：「今天只要我們符合法令，我說，血汗工廠有什麼不好。」郭董對於員工賞罰分明，業界就曾流傳，郭台銘喜歡用沒有退路的人，對於員工每年加薪，福利、待遇都不錯，但也得很賣命，這一次親近老臣爆發收回扣，郭台銘一得知，立刻開除並且報警，公私分明、鐵腕個性，即使是跟隨許久的老臣鑄下大錯，也絲毫不留情面。新聞相關影音

……..文章來源：按這裡

---

作者： 黃琮淵╱台北報導 | 中時電子報 – 2014年1月21日 上午5:30

中國時報【黃琮淵╱台北報導】

中央銀行總裁彭淮南在即將出刊的《The Banker》雜誌撰文指出，先進國家不斷輸出貨幣，未必有利全球經濟，反而干擾全球金融市場穩定；而透過貨幣政策刺激股市，也無法達到提振經濟效果，仍應從基本面著手。

2014年世界經濟論壇將於1月22至25日在瑞士Davos舉行，英國金融時報集團旗下《The Banker》雜誌特邀彭淮南撰稿，內容提及先進國家實施量化寬鬆政策（QE）的效果，及對全球及台灣金融環境影響。

彭淮南指出，2008年全球金融海嘯是1930年代後最嚴重的經濟金融危機，在危機期間，先進國家不得不採取極寬鬆貨幣政策，防止金融體系崩潰，但不斷對外輸出貨幣，未必有利全球經濟，龐大外溢效果反而衝擊新興經濟體，干擾全球金融市場穩定。

至於透過貨幣政策不斷短期刺激股市，彭淮南認為，此舉不只難以提振經濟，也無助於全球金融穩定，應從基本面著手，強化金融監理、增進教育品質與提高生產力等，才能使得整體經濟發揮最大潛能、永續經營。

彭淮南分析，因先進國家在全球經濟的重要性不若以往，與新興經濟體景氣循環同步程度也愈趨下降，因而造成貨幣政策的國際傳遞效果，反而會對新興經濟體產生不利影響。

彭淮南認為，因主要國家貨幣政策牽動國際資本移動，而對新興經濟體金融市場造成衝擊，更成為決定新台幣匯率主要因素，受市場特定訊息影響者，快速進行轉換交易，這種群聚行為已干擾國內經濟與金融穩定。

對於先進國家貨幣政策對全球產生外溢效果的議題，彭淮南援引學者看法，認為在資本自由移動的情況下，不論是哪一種匯率制度，貨幣政策的自主性都會因全球金融循環影響而受到限制，因此應管理資本移動。

彭淮南也暗批，先進國家喜歡透過公開口頭宣示以強化貨幣政策效果，首長對外的發言經常主導全球市場的投資情緒，資產價格也因而上下起伏。如果官員之間意見不一，更易形成雜音，進一步擴大市場波動。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 鉅亨網記者王莞甯 台北 | 鉅亨網 – 2014年1月20日 下午7:36

台灣央行總裁彭淮南於「銀行家(The Banker)」雜誌」中指出，在危機期間，先進國家不得不採取極寬鬆的貨幣政策，防止金融體系崩潰，但這些國家不斷對外輸出貨幣，未必有利全球經濟，龐大的外溢效果，反而衝擊新興經濟體，干擾全球金融市場的穩定。

2014年世界經濟論壇(World Economic Forum)即將於1月22日至25日在瑞士Davos舉行。「銀行家（The Banker）」雜誌將2014年1月期刊定為Davos特刊，並邀請彭總裁為Davos特刊撰文。

彭淮南在文中特別指出，短期國際資本移動已成為決定新台匯率的主要因素。

彭淮南表示，外資常受市場特定訊息影響，因而集體同為買方或賣方，快速進行轉換交易，「這種因訊息不對稱與訊息不完備等而出現的群聚行為，經常造成短期資金大量頻繁進出，使匯率過度反應，偏離基本面的水準」。

另一方面，先進國家首長的對外發言，也常主導市場追逐風險或規避風險的投資情緒，擴大市場波動。

彭淮南強調，透過貨幣政策不斷刺激股市，難以提振經濟，也無助於金融穩定，「振興經濟應從基本面著手」，才能發揮最大潛能，走上永續經營之路；國際貨幣發行國也應體認本身的政策對金融市場的影響，負起促進全球經濟金融穩定之責，以帶動經濟的穩健發展。

「銀行家」是英國金融時報(Financial Times）集團轄下的雜誌，於1928年創刊，總部位於倫敦，月發行量近3萬冊，讀者遍布逾180國。該雜誌每年針對全球前1000大銀行進行排名，備受矚目。

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2014年1月20日 下午9:19

（中央社記者高照芬台北20日電）中央銀行總裁彭淮南今天表示，短期國際資本移動影響台灣、新加坡與香港這一類小型開放的經濟體，新台幣匯率易受到國際資本移動影響。

2014年世界經濟論壇（World Economic Forum）即將於1月22日至25日在瑞士達佛斯（Davos）舉行。「銀行家（The Banker）」雜誌將1月期刊定為Davos特刊，並邀請央行彭總裁為Davos特刊撰稿。

彭淮南在「國際貨幣國家應負起促進全球穩定的責任」一文中指出，短期國際資本移動已成為決定新台幣匯率的主要因素。

他說，自1990年後，外資在台灣股票與外匯市場扮演相當重要的角色；目前台灣約有6700戶外資，進出金額占銀行間外匯交易的比率達36%，絕大部分是由前20名的外資參與。

截至2013年6月底，外資持有國內股票、債券與新台幣存款餘額合計達2285億美元，約相當於外匯存底的56%之多；短期國際資本移動已成為決定新台幣匯率的主要因素。

彭淮南表示，在外匯市場交易的外資，常受特定訊息影響，集體同為買方或賣方，快速進行轉換交易；這種因訊息不對稱或不完備等而出現的群聚行為，常造成匯率過度反應（overshooting）現象，使匯率偏離經濟基本面應有的水準。

他強調，大量且進出頻繁的短期資金，經常干擾國內經濟與金融穩定。

另外，先進國家喜歡透過公開口頭宣示，強化貨幣政策效果，首長對外的發言經常主導全球金融市場追逐風險（risk-on）或規避風險（risk-of）的投資情緒，使金融資產價格上下起伏，使亞洲新興經濟體經常首當其衝。

例如，2013年 6月全球股票市場下挫，導致6個亞洲新興經濟體資本流出規模達143億美元。7月份台灣外匯市場外資匯入占銀行間交易比重，由7月10日的22%跳升至次日的34%，其後數日一直維持高檔，並於7月15日達到39%。

彭淮南坦言，這些情況都與先進國家首長對外發言有著密切的關聯。過度仰賴口頭操作，很容易在不同市場形成資產泡沫，最終會導致金融市場更大的波動，也波及其他國家，不可不慎。

他也提及，先進國家貨幣政策對全球產生外溢效果的議題，在最近堪薩斯聯邦準備銀行所舉辦的經濟政策研討會中，頗受重視。多位學者專家與央行首長在會中表示關切 ，也認為應管理資本移動。

彭淮南分析，貨幣政策透過股票市場不斷進行短期刺激，難以提振經濟，也無助於全球金融穩定。振興經濟應從基本面著手，強化金融監理、增進教育品質與提高生產力等，才能使經濟發揮最大的潛能，走上永續經營之路。

另外，從全球經濟的角度來看，先進國家也是主要國際貨幣的發行者，在享有過度的特權（exorbitantprivilege）之餘，也應體認其政策在金融市場上往往牽一髮而動全身，應肩負起促進全球經濟金融穩定的責任。1030120

……..文章來源：按這裡

---

中廣新聞網 – 2014年1月20日 下午5:46

央行總裁彭淮南表示，振興經濟應從基本面著手，透過貨幣政策不斷刺激股市，難以提振經濟，也無助於金融穩定。（黃悅嬌報導）

英國金融時報（Financial Times）集團轄下的「銀行家（The Banker）」雜誌為即將在瑞士舉行的世界經濟論壇發行特刊，邀請央行總裁彭淮南為特刊撰稿。

彭淮南在文中表示：在危機期間，先進國家不得不採取極寬鬆的貨幣政策，防止金融體系崩潰；但這些國家不斷對外輸出貨幣，未必有利全球經濟，龐大的外溢效果，反而衝擊新興經濟體，干擾全球金融市場的穩定。

他指出，短期國際資本移動已經成為決定新台匯率的主要因素。外資常受市場特定訊息影響，因而集體同為買方或賣方，快速進行轉換交易。這種因訊息不對稱與訊息不完備等而出現的群聚行為，經常造成短期資金大量頻繁進出，使匯率過度反應，偏離基本面的水準。另一方面，先進國家首長的對外發言，也常主導市場追逐風險或規避風險的投資情緒，擴大市場波動。

彭淮南認為，透過貨幣政策不斷刺激股市，難以提振經濟，也無助於金融穩定。振興經濟應從基本面著手，才能發揮最大潛能，走上永續經營之路。而國際貨幣發行國也應體認本身的政策對金融市場的影響，負起促進全球經濟金融穩定之責，以帶動經濟的穩健發展。

（中央銀行總裁彭淮南－資料照片）

……..文章來源：按這裡

---

作者： 林大正 | 新新聞周刊 – 2013年2月2日 上午10:29

彭淮南本屆任期剩下一個月，行政院到現在還未提名接任人選，「說沒有特殊目的，很難讓人相信」，要嘛是找不到人接，要嘛就是逼迫彭淮南在匯率操作上讓步。

「動了，動了！」大型匯銀的交易室裡，發出陣陣驚呼，令他們驚訝的不是貶勢凌厲的日圓、也不是向來波動劇烈的韓元，而是突然動起來的新台幣。

一月二十五日，日圓在新首相安倍晉三的主導下，貶破九十元的重要關卡，韓元隨即跟進，泰銖、馬幣、星幣及菲律賓披索，甚至是人民幣，無一倖免，全都以貶值作收，這天距離央行總裁彭淮南本屆任期屆滿，剩下一個月。

亞幣全盤皆墨，近一個月以來貶不動的新台幣，有了劇烈變化。匯市開盤，二十九元整數關卡就失守；開盤後不到二小時，原有的「隱藏升幅」全吐回去，匯率由升轉貶；收盤前夕更是連二十九．二元都保不住。

阿Ｑ式護盤 穩住二十九元關卡

「用『狗急跳牆』形容台灣央行，會不會不恰當？」一名看完整場交易的資深匯銀主管直言，當安倍可堂而皇之指導央行，當日圓可不顧國際輿論反對，說什麼就是要貶時，這就像「抓交替」一樣，台灣根本沒有主導權。

時間倒回一個月前，美國財政懸崖有解，熱錢湧進亞洲，二○一三年的第一個交易日，台股站上七千七百點，新台幣二十九元關卡告急，收盤前一刻衝上二十八．九九八元，逼得央行出面滅火，終場收一角升幅，穩住二十九字頭。

過去的這一個月，央行重複同樣的動作，新台幣盤中屢見二十八字頭，尾盤央行協調行庫作價，硬是弄了個二十九字頭匯價。這樣的做法，雖被解讀為「阿Ｑ式的護盤法」，不樂見新台幣猛烈升值，但也算尊重市場機制。

只不過這種「阿Ｑ式護盤」，卻讓很多企業人不以為然。但最令央行震撼的，莫過於行政院長陳?在一月二十三日政務會議、一月二十四的行政院院會，連續兩天談及日圓貶值對我的衝擊，並「請」央行就日圓大幅貶值採取必要因應對策，評估造成的後續效應、周邊競爭國的動態等。

聽到陳?下達指示，一名與會官員私下表示，此舉已干擾、或干預到央行的貨幣政策，「還以為聽錯了」，他隨即聯想到的情境竟是：日本首相安倍晉三要求日銀接受通膨二％目標、擴大寬鬆政策，還要任命「更聽話」的日銀總裁。

陳揆下指示 挑戰央行獨立性

「企業界在旁猛搧風，陳揆又直接點火下指示，這跟日本一樣，產官界聯手逼央行表態，『你要不要貶值，一句話』、『你不讓台幣貶，我就找個願意配合的總裁來接替你』，說穿了就是逼央行繳械」，行庫主管這樣觀察。

這名行庫主管分析，彭淮南在位十五年，建立起央行的政策獨立性，「但很可能晚節不保」，畢竟日本政界開先例，拿施政目標迫使央行自我閹割，台灣也就有樣學樣，就在彭淮南任期的最後一個月，「彭是得聽，還是不聽？」

與彭淮南私交不錯的某金控董座更用「鐵漢也得低頭」形容彭的處境。

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2013年12月18日 下午6:25

（中央社台北18日電）全球最大電信公司中國移動明年將加碼補貼支出，試圖提高智慧型手機銷售多達42%，並以新推出的高速服務吸引顧客。

根據中移動官方微博貼出的談話，董事長奚國華今天在廣州表示，中移動明年計劃賣出多達2.2億支智慧型手機，相較於今年的1.55億支。有關優惠數額或與蘋果公司（Apple Inc.）洽談販售iPhone情況的細節，並未包括在這些談話內。

奚國華說，中移動尋求推動7.59億用戶當中更多人使用快速網路的高價語音與數據方案之際，手機補貼將從今年的270億元人民幣（44億美元）擴大。根據新華社，中移動已和聯想集團與小米公司簽訂協議，提供支援4G裝置。

總裁李躍在廣州開發者大會指出：「4G服務創造新未來。它將提高不同應用程式創新產品的普及程度。」

中移動4日取得主管機管核准，可在全球最大4G網路展開商用服務。李躍說，這項服務將以「和」（And）品牌加以行銷。

李躍在談話中沒有提到與蘋果的會商，新華社在報導中也未把蘋果列為生產4G裝置的手機製造商。（譯者：中央社徐崇哲）1021218

……..文章來源：按這裡

---